Ciudad Juárez, Chihuahua, a 4 de Marzo 2013
Celebramos la libertad para Jesús Vaquera González, Eleazar Rangel Cano y Oscar Daniel Cardiel González. Alto a la criminalización de los jóvenes en nuestra Ciudad.
El pasado 19 de Febrero del 2013, fueron puestos en libertad Jesús Vaquera González, Eliazar Rangel Cano y Oscar Daniel Cardiel González, tres jóvenes acusados injustamente por el delito de portación de armas de fuego de uso exclusivo del ejército por Agentes de la Secretaria de Seguridad Pública Municipal de Ciudad Juárez ante un Juzgado Federal del Distrito Bravos, al no haberse acreditado su plena responsabilidad en la comisión de los delitos por los que se les acusaba, ordenando el Juez que conocía de la causa que se pusieran en inmediata y absoluta libertad a los acusados, considerando que los agentes aprehensores habían mentido en su parte informativa respecto a la forma y circunstancias de la detención, este caso actualmente es representado legalmente por el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, y es también uno de los tantos que han acontecido en nuestra ciudad en los últimos días, donde se sigue criminalizando a los jóvenes.
Los jóvenes estaban detenidos desde el día 15 de diciembre del 2011, ya que ese día los tres se encontraban a bordo de un automóvil, propiedad de Jesús Vaquera, transitando sobre el Boulevard Zaragoza, cuando fueron interceptados por dos unidades de la Policía Municipal, quienes les dispararon sin motivo alguno, por lo que los tripulantes emprendieron la huida para resguardase y al llegar al cruce de las avenidas Blvd. Oscar Flores y calle Montes Urales sufrieron un aparatoso accidente en el que resultaron con daños otros dos automóviles mas, en los hechos fueron aprendidos por los agentes municipales, hiriendo de bala Jesús Vaquera, mismo que fue llevado al Hospital General para recibir atención médica. En ese lugar, los agentes detuvieron a otros tres jóvenes mas, acusándolos de ser halcones, que se encontraban presentes en el lugar de los hechos, los seis jóvenes fueron presentados ante los medios de comunicación por la Secretaria de Seguridad Pública Municipal como los responsables de asaltar un comercio de esta ciudad, de esta manera los familiares de los 6 jóvenes se enteraron de que estaban detenidos, en las imágenes se apreciaban bastante golpeados, argumentando los Agentes que los seis venían a bordo del automóvil y que se habían enfrentado a balazos durante la persecución agrediéndolos y causándoles daños a las unidades en que los perseguían.
Posteriormente a los hechos Jesús Vaquera fue hospitalizado por la herida de bala, los otros cinco jóvenes fueron aprehendidos con violencia y fueron trasladados a la estación de Policía Distrito Universidad, donde fueron torturados por los agentes quienes los amenazaron de muerte en caso de denunciarlos, diciéndoles que sabían donde vivían ellos y sus familiares, en ese lugar los fotografiaron y los obligaron a tomar unas armas, diciéndoles que tenían que reconocer que ellos las traían. Debido a las lesiones que les propiciaron a Eliazar Rangel Cano lo tuvieron que llevar también al hospital a recibir atención médica.
Los seis detenidos fueron puestos a disposición del Juez de Barandilla y junto a ellos se les aseguro varias armas de fuego, mismos que les pusieron los Agentes aprehensores, después fueron presentados ante la Fiscalía General del Estado, acusando a Jesús Vaquera y a Eliazar Rangel ante el Juez de Garantías por el delito de homicidio en grado de tentativa en perjuicio de los Agentes Aprehensores, por el delito de daños dolosos contra el Municipio de Juárez y por el delito de daños imprudenciales en perjuicio de uno de los conductores de los vehículos con los que se impactaron en el momento de la persecución, además, fueron presentados ante un Juez del fuero Federal por el delito de posesión de armas de fuego sin licencia y de uso exclusivo del Ejército, Armada o Fuerza Aérea con el agravante de Pandilla.
Por lo que respecta a los delitos del fuero común, en la Audiencia de Vinculación a proceso el 24 de Diciembre del 2011, la Fiscalía General del Estado se tuvo que desistir de la acción penal en su contra, al descubrir que los Agentes de la Policía Municipal mintieron sobre el falso intento de homicidio en su contra durante la persecución, además de querer hacer efectivo el cobro de 80 mil pesos por el daño causado a una de las unidades de los Agentes, pues en un peritaje realizado por un perito adscrito a la Fiscalía dirigido al agente del Ministerio Publico que conocía de la causa penal hizo constar que los impactos que presentaba el vidrio frontal y el cofre fueron realizados desde el interior de la unidad y no por los acusados, lo que puso en evidencia que los Agentes de la Policías Municipales fueron quienes realizaron los impactos, por lo que fueron puestos en libertad, tan solo por esos delitos.
En cuanto a los delitos de Fuero Federal, en el Auto de Plazo Constitucional el 23 de Diciembre del 2011, el Juez de Distrito Séptimo Penal en Ciudad Juárez, desestimo la calificativa de Pandilla porque no se acredito la probable responsabilidad de los otros tres detenidos en estos delitos, mismos que fueron puestos en libertad bajo reservas de ley, quedando solo sujetos a proceso Eleazar, Jesús y Oscar Daniel, tan solo por el delito de posesión de armas, el mismo Juez que conocía de la causa pidió al Ministerio Publico que diera vista a la Comisión Estatal de Derechos Humanos por las lesiones físicas que presentaban los detenidos, los tres jóvenes fueron recluidos en el Ceferezo No. 9 Norte, en Ciudad Juárez, Chihuahua.
Desde el momento de su detención, los Agentes aprehensores intimidaron a los familiares de los detenidos, para que no denunciaran lo sucedido, siendo así que el día de la detención se presentaron dos unidades de la Policía Municipal con los números económicos tapados con hojas blancas a la casa de uno de los detenidos causando destrozos, amenazando a los vecinos de no decir nada, por lo que los familiares tuvieron que cambiar de residencia. Durante el procedimiento del juicio penal federal, los Agentes Aprehensores siguieron mintiendo sobre los hechos de la detención, afirmando que los seis jóvenes iban a bordo del automóvil, además de dificultar el proceso al no presentarse a los careos procesales, por lo que los familiares en diversos momentos hicieron manifestaciones frente a las oficinas de los Tribunales con la intención de hacer presión para que se presentaran, además de que los agentes fueron multados económicamente por no atender a las órdenes del juez de presentarse al Tribunal. Los familiares denunciaron los hechos ante la Fiscalía General del Estado y ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos, sin que a la fecha estos siguieran una investigación a fondo sobre la verdad de los hechos.
En las fechas en las que fueron detenidos estos seis jóvenes, el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte tuvo conocimiento y documentó más casos como este, en donde Agentes de la Secretaria de Seguridad Pública Municipal estaban deteniendo a jóvenes y presentándolos ante las autoridades, acusándolos falsamente, mintiendo sobre todo en la forma y circunstancias de la detención, pero con el mismo modo de operar que en estos hechos, tal es el caso de los hermanos Edmundo y Oscar Torres Monje, mismos que en estos días fueron puestos en libertad también demostrando su inocencia en los delitos de los que se les acusaba.
Para el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, resulta verdaderamente lamentable que en nuestra ciudad se sigan dando este tipo de prácticas y que las autoridades responsables no sean castigadas por las violaciones que cometen, mucho más lamentable que para demostrar una injusticia, estos tres jóvenes hayan permanecido coartados de su libertad por más de un año, además de ser expuestos ante los medios de comunicación como delincuentes sin antes tener una sentencia firme de un Juez que demostrara su culpabilidad, violentándoles sus derechos a la presunción de inocencia, y sobre todo que en este contexto de agudización de las violaciones a los derechos humanos, las autoridades traten de acreditar que están cumpliendo con su trabajando mostrando números estadísticos sobre detenciones, pues detrás de esos resultados se encuentran muchas injusticias, sobre todo dirigidas a los jóvenes de nuestra ciudad, por lo que condenamos estos hechos, exigiendo que se ponga fin a estas prácticas por parte de los Agentes de la Secretaria de Seguridad Pública Municipal y que se de seguimiento a las investigaciones para que sean castigados los responsables.
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS PASO DEL NORTE. A.C.
“De la justicia de cada uno-una, nace la paz para todos y todas”
NOTA DE JUAREZ DIALOGA. ORG: Boletín informativo es una sección con información que se publica como servicio a la sociedad civil; organizada de, o vinculada con Ciudad Juárez; por lo tanto, la responsabilidad de lo escrito y publicado en la misma es de quien firma el documento.
